I made a purchase and then logged in to my old account, now I no longer see my purchase.

Purchases are non-transferrable between accounts. Changing accounts after making a purchase will not automatically transfer your purchase to the restored account.

If you need assistance with manually transferring your purchase to your restored account, please contact support. 

See also: 

How Do I Get A Refund?